Väliaikainen siirtymäkatto palautettu

Britannian hallitus palautti Euroopan unionin ulkopuolelta tulevalle maahanmuutolle väliaikaisen rajan, jonka tuomioistuin kumosi viime viikolla.

Maahanmuuttoministeri Damian Green sanoi, että tuomioistuimen päätös perustui "teknisyyteen" ja se oli oikaistu. Korkki oli nyt "takaisin toiminnassa", hän sanoi lausunnossaan.

Sisäministeri Theresa May esitti heinäkuussa toimenpiteen, joka rajoittaa EU:n ulkopuolisten ammattitaitoisten työntekijöiden viisumit 10,832 2011:een huhtikuuhun XNUMX asti, jolloin kiinteä vuosikatto astuisi voimaan. Viime viikolla korkein oikeus julisti sen "laittomaksi" sillä perusteella, että se otettiin käyttöön ilman parlamentin hyväksyntää.

"Ei voi olla epäilystäkään siitä, että hän yritti sivuuttaa vuoden 1971 maahanmuuttolain määräysten mukaisia ​​parlamentaarista valvontaa koskevia säännöksiä, ja hänen yrityksensä oli tästä syystä laiton", sanoi lordi Justice Sullivan, toinen kahdesta tuomarista, jotka antoivat. tuomio.

Mr. Green sanoi, että päätös koski "prosessia, ei politiikkaa", ja hallitus oli sittemmin käsitellyt tuomioistuimen esittämiä vastalauseita.

"Tämä päätös koskee prosessia, ei politiikkaa - rajan politiikkaa ei ole havaittu laittomaksi. Tuomioistuimen päätös perustuu tekniseen seikkaan, jonka olemme asettanut tänään oikein varmistaaksemme, että tästä lähtien väliraja on jälleen käytössä, hän sanoi.

Hän korosti, että hallitus oli "lujasti sitoutunut" vähentämään muuttoliikettä "kymmeniin tuhansiin", kuten toryt lupasivat vaaliohjelmassaan.

"Tämä tuomio ei vaikuta vuosikattoon millään tavalla. Väliaikaraja oli väliaikainen toimenpide, joka otettiin käyttöön erityisesti vuosirajan käyttöönottoa edeltävän hakemusten kiireen torjumiseksi. Hallitus on edelleen lujasti sitoutunut vähentämään nettomuuttoa kymmeniin tuhansiin, hän sanoi.

Hän ilmoitti myös, että korkeasti koulutettujen työntekijöiden väliaikainen raja (Tier One) on nyt saavutettu, eikä tähän luokkaan enää hyväksytä viisumihakemuksia.

Maahanmuuttajien yhteisneuvosto ja Englanti Community Care Association asettivat rajan kyseenalaiseksi sillä perusteella, että sisäministeri oli tietoisesti ryntänyt toimeen välttääkseen keskustelun parlamentissa. He väittivät myös, että ylärajalla olisi mahdollisesti "katastrofaalinen" vaikutus hoitoalaan, joka on voimakkaasti riippuvainen EU:n ulkopuolisten maiden, erityisesti Intian, Filippiinien ja Etelä-Afrikan, työntekijöistä.